Byt språk i administratörsgränssnittet

InSurveys administratörsgränssnitt går att arbeta i på både svenska och engelska. Du väljer själv vilket språk verktyget ska visas i – menyer, knappar, rubriker och all text i gränssnittet anpassas då efter ditt val.

Observera: detta handlar om språket i verktyget du arbetar i som administratör. Det ska inte förväxlas med att översätta dina formulär och undersökningar – det är en helt annan sak, där innehållet kan översättas till i stort sett vilket språk som helst (mer om det längre ner).

Så byter du språk

Språket byter du via flaggorna i verktyget:

Öppna kontomenyn uppe till höger (ikonen med en användare).
Klicka på flaggan för det språk du vill använda – svensk flagga för svenska eller amerikansk flagga för engelska.
Gränssnittet laddas om på det valda språket. Det aktiva språket är markerat, så du ser tydligt vilket som är valt.

Samma språkval finns även på inloggnings- och kontosidorna, så att du kan välja språk redan innan du loggar in.

Vad påverkas av språkvalet?

Språkvalet gäller hela administratörsgränssnittet – alltså den text som InSurvey själv står för: menyer, knappar, inställningar, hjälptexter och systemmeddelanden. Det är ett personligt val och påverkar bara din egen vy, inte hur verktyget ser ut för dina kollegor.

Skillnaden mot att översätta formulär

Det är viktigt att skilja på två saker:

Gränssnittets språk – svenska eller engelska, och styr hur själva verktyget visas för dig som administratör.
Formulärens språk – innehållet i dina formulär och undersökningar, som du kan översätta till i stort sett vilket språk som helst för att möta dina respondenter på deras språk.

Med andra ord: du kan mycket väl arbeta i verktyget på svenska samtidigt som du bygger och distribuerar ett formulär på engelska, tyska eller vilket annat språk du behöver – de två valen är helt oberoende av varandra.