Flerspråkigt formulär
Med InSurvey kan du göra samma formulär tillgängligt på flera språk. Du lägger till ett eller flera språk från InSurveys språklista och översätter innehållet direkt i editorn. Om en text saknar översättning för ett visst språk visas den på originalspråket.
Steg för steg: Lägg till och översätt ett nytt språk
- Öppna formuläret du vill översätta.
- Lägg till språk i formulärinställningarna (t.ex. engelska):
- Byt redigeringsspråk genom att klicka på flaggikonen översta listen och välja språket du vill arbeta med:
- Redigera innehåll. När ett innehåll saknar översättning får du en notis i editorn om att originalspråket visas. Öppna innehållet och skriv in översättningen
- Spara genom att klicka Uppdatera. Texter du sparar när engelska är valt lagras som engelska översättningar.
Tips: Arbeta språk för språk. Byt till nästa flagga när du är klar, så missar du inte något innehåll
Översätta standardtexter
Utöver dina egna texter kan du översätta “standardtexter”, som t.ex. texter på navigationsknappar och tacksida, via knappen Översättning av standardtexter:
För svenska, engelska och spanska finns färdiga förslag som du kan behålla eller ersätta med egna formuleringar.
Vanliga frågor
Vad händer om jag inte översätter allt?
Innhålls som saknar översättning visas på originalspråket tills du lägger till en översättning.
Hur väljer respondenten språk?
När det finns flera valbara språk för ett formulär visas detta som en språkväljare i formulärets sidhuvud för respondenten: 